Versification and Translation in Sir Beves of Hampton

The article analyzes the process of versification adaptation from Boeuve de Haumtone to Sir Beves of Hampton, focusing on the translation techniques and cultural transformations involved. It compares the poetic structure, rhythm, and artistic form between the two versions, highlighting the translator’s role in modifying and adapting the work to fit a new linguistic and cultural context.

Loại tài liệu:

Article - Bài báo

Tác giả:

Djordjevic, Ivana

Đề mục:

Middle English literature

Nhà xuất bản:

Society for the Study of Medieval Languages and Literature

Ngày xuất bản:

2005

Số trang/ tờ:

Định dạng:

pdf

Nguồn gốc:

Medium Aevum; Volume 74, Number 1, 2005, Pages 41-59

Liên kết:

ISSN 0025-8385

Loại file Tập tin đính kèm Dung lượng Chi tiết
200501MA41-59.pdf 1937639 Kb Xem Tải

Versification and Translation in Sir Beves of Hampton

Trung tâm Thông tin và Thư viện Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế